Today I tried to translate Ninja Simple Icon Menu module, I noticed that you taged it with "joomla 1.6 native" at JED.
But, when I download it, there is only one file. Do you mean this single file for both Joomla 1.5 and Joomla 1.6 ?
Well, though I did not test it on J1.6, I think it can work. The problem is, the XML file is Joomla 1.5 format, so I can not translate it for Joomla 1.6 !
You should edit that XML file in the module package:
1. replace all space characters used in parameter labels and options, as well as in description filed, with underscore characters.
2. edit XML meta tags to be Joomla 1.6 native.