Estonian translation of NinjaXplorer

27 Apr 10

Estonian translation of NinjaXplorer 1.0.5 beta can be found here. ;)

27 Apr 10

Wow this is awesome. Added four more months to your subscription :)

28 Apr 10

Mark Simpson wrote:

Wow this is awesome. Added four more months to your subscription :)

Thanks again! :laugh:

NinjaBoard is next on the list, but it's going to take a little bit more time. :P

28 Apr 10

Wooot!
Looking forward to it, Eraser :)

Cheers

28 Apr 10

BTW I found some extra strings in your translation that didn't belong there (look like they are for another extension.

I have removed them from the file I put into NinjaXplorer, but let me know if I was wrong to do so. This was removed:

'newlink'	=> 'Uus fail/kaust',

	'show_directories' => 'N&#8730;§ita kaustasid',

	'actlogin_success' => 'Sisselogimine oli edukas!',

	'actlogin_failure' => 'Sisselogimine eba&#8730;µnnestus, proovi uuesti.',

	'directory_tree' => 'Kaustapuu',

	'browsing_directory' => 'Kausta sirvimine',

	'filter_grid' => 'Filter',

	'paging_page' => 'Lehek&#8730;ºlg',

	'paging_of_X' => '/ {0}',

	'paging_firstpage' => 'Esimene lehek&#8730;ºlg',

	'paging_lastpage' => 'Viimane lehek&#8730;ºlg',

	'paging_nextpage' => 'J&#8730;§rgmine lehek&#8730;ºlg',

	'paging_prevpage' => 'Eelmine lehek&#8730;ºlg',

	

	'paging_info' => 'Kirjade n&#8730;§itamine {0} - {1} / {2}',

	'paging_noitems' => 'Pole kirjeid, mida n&#8730;§idata',

	'aboutlink' => 'Tiitel...',

	'password_warning_title' => 'Oluline - Muuda oma parooli!',

	'password_warning_text' => 'Kasutajakonto, millega sa oled sisse loginud (admin parooliga admin) on vaikimisi eXtploreri priviligeeritud konto. Sinu eXtplorer on avatud sissetungidele ja sa peaksid selle turvaaugu koheselt sulgema!',

	'change_password_success' => 'Sinu parool on muudetud!',

	'success' => 'Korras',

	'failure' => 'Eba&#8730;µnnestus',

	'dialog_title' => 'Veebisaidi dialoogiaken',

	'upload_processing' => '&#8730;úleslaadimine, palun oota ...',

	'upload_completed' => '&#8730;úles laetud!',

	'acttransfer' => '&#8730;úhest serverist teise kopeerimine',

	'transfer_processing' => 'Serverist serverisse kopeerimine, palun oota ...',

	'transfer_completed' => 'Kopeerimine on l&#8730;µpetatud!',

	'max_file_size' => 'Maksimaalne faili suurus',

	'max_post_size' => 'Maksimaalne &#8730;ºleslaadimise limiit',

	'done' => 'Valmis.',

	'permissions_processing' => '&#8730;ïiguste m&#8730;§&#8730;§ramine, palun oota...',

	'archive_created' => 'Arhiivifail on loodud!',

	'save_processing' => 'Faili salvestamine...',

	'current_user' => 'See skript t&#8730;&#8706;&#8730;&#8706;tab praegu selle kasutaja &#8730;µigustega:',

	'your_version' => 'Sinu versioon',

	'search_processing' => 'Otsimine, palun oota...',

	'url_to_file' => 'Faili aadress (URL)',

	'file' => 'Fail'

28 Apr 10

Mark Simpson wrote:

BTW I found some extra strings in your translation that didn't belong there (look like they are for another extension.

I have removed them from the file I put into NinjaXplorer, but let me know if I was wrong to do so.

No. It's OK. There are actually three extensions that are based on the same extension and so the language files are almost identical.

For NinjaXplorer there were 2-3 lines that needed to be added, but for 99% part they were identical. ;)

I left them for just in case. Sometimes happens that I have to add strings to language files in order to make it fully translated - for example older versions of Lyften Bloggie, Teamlog (also NinjaJournal) etc. :)

28 Apr 10

Yeah I figured that was the case.
I just removed it to avoid confusion for someone else who works with the file in the future.

28 Apr 10

Mark Simpson wrote:

Yeah I figured that was the case.
I just removed it to avoid confusion for someone else who works with the file in the future.

That's ok by me. ;)